The Turkish Transfer System
At the time that this email was sent to Arslan (May 2008); and while the boys were planning their Turkish school transfers, Denison's administrator (Sagnak) still had not managed to offer and/or sign the teaching contracts for the American teachers at Dension.
In fact, those contracts were not offered to the teachers until after school had ended. Instead, Sagnak dangled the jobs/contracts until late June, leaving the teachers in a sort of "contract limbo."
But they made certain that they (the Turkish guys) had their jobs lined up before the school year ended in June.
As a side note, the boys had to revise their final Turkish "transfer" schedule due to some internal issues involving immigration visas.
English Translation
Subject: Denison
To: mustafa arslan <arslan@horizondenison.org>
Brother,
Fatih Sumer, Yahya Keman, Cigdem Aslan, Bayram Candan, ve Serdar Javadow are coming to
Denison this year.
Yahya is a student teacher at Chicago.
Ms. Cigdem is wife of Mustafa Yavuz Aslan who is coming to Cleveland from Columbus.
Mr. Bayram is coming from Turkey and he is in Turkey now.
Mr. Serdar is business manager at Cincinnati.
Mr. Bayrm is the one about whom applications has to be made urgently. (visa applications)
his email is bcandan19@hotmail.com
Ms. Cigdem and Yahya's visas will be applied for in July.
Their information can be collected now too.
I think that Serdar will be transferred to Denison too.
The document list is valid for all of them.Ozgur Balsoy
216-255-7188
Original Turkish Version
Subject: Denison
To: mustafa arslan <arslan@horizondenison.org>
hocam,
denison'a bu yil Fatih Sumer, Yahya Keman, Cigdem Aslan, Bayram Candan ve Serdar Javadow geliyor.
Bunlardan Yahya, Chicago'da stajer.
Cigdem hanim, Columbus'tan Cleveland'a gelecek olan Mustafa Yavuz Aslan beyin hanimi,
Bayram bey Turkiye'de,
Serdar bey de Cincinnati'de business manager.
Bu gruptan en acil islem yapilmasi gereken kisi Bayram Candan. Kendisinin emaili bcandan19@hotmail.com
Cigdem hanim ve Yahya'nin vizelerine Temmuz gibi basvurulacak. Onlarin da bilgileri toplanmaya baslanabilir.
Saniyorum Serdar da transfer olacak.
Gonderdigim dokuman listesi herkes icin gecerli.
--
Ozgur Balsoy
216-255-7188
In fact, those contracts were not offered to the teachers until after school had ended. Instead, Sagnak dangled the jobs/contracts until late June, leaving the teachers in a sort of "contract limbo."
But they made certain that they (the Turkish guys) had their jobs lined up before the school year ended in June.
As a side note, the boys had to revise their final Turkish "transfer" schedule due to some internal issues involving immigration visas.
English Translation
Subject: Denison
To: mustafa arslan <arslan@horizondenison.org>
Brother,
Fatih Sumer, Yahya Keman, Cigdem Aslan, Bayram Candan, ve Serdar Javadow are coming to
Denison this year.
Yahya is a student teacher at Chicago.
Ms. Cigdem is wife of Mustafa Yavuz Aslan who is coming to Cleveland from Columbus.
Mr. Bayram is coming from Turkey and he is in Turkey now.
Mr. Serdar is business manager at Cincinnati.
Mr. Bayrm is the one about whom applications has to be made urgently. (visa applications)
his email is bcandan19@hotmail.com
Ms. Cigdem and Yahya's visas will be applied for in July.
Their information can be collected now too.
I think that Serdar will be transferred to Denison too.
The document list is valid for all of them.Ozgur Balsoy
216-255-7188
Original Turkish Version
Subject: Denison
To: mustafa arslan <arslan@horizondenison.org>
hocam,
denison'a bu yil Fatih Sumer, Yahya Keman, Cigdem Aslan, Bayram Candan ve Serdar Javadow geliyor.
Bunlardan Yahya, Chicago'da stajer.
Cigdem hanim, Columbus'tan Cleveland'a gelecek olan Mustafa Yavuz Aslan beyin hanimi,
Bayram bey Turkiye'de,
Serdar bey de Cincinnati'de business manager.
Bu gruptan en acil islem yapilmasi gereken kisi Bayram Candan. Kendisinin emaili bcandan19@hotmail.com
Cigdem hanim ve Yahya'nin vizelerine Temmuz gibi basvurulacak. Onlarin da bilgileri toplanmaya baslanabilir.
Saniyorum Serdar da transfer olacak.
Gonderdigim dokuman listesi herkes icin gecerli.
--
Ozgur Balsoy
216-255-7188