It sounds better in English
Now this guy is happy that he found out how the Turks can continue to exploit their fellow workers (you know some of the ones that they are also extorting money from), and by proxy, their American colleagues. He seems actually giddy when he informs his "dear siblings" about being able to tell his colleagues to screw- off in both Turkish and English when they inquire about overtime pay; and his ability to shove the labor laws in their faces when it comes to overtime pay.
So tell us once again, why it is that they randomly and selectively choose which United States laws to obey? Oh! that's right, they only care about the ones that will benefit them and not the ones they skirt to continue their rapid infestation into our school systems as they ravage the federal and state funding intended to go to our children's education.
We wonder how the American and Turkish teachers feel about their attitude towards overtime -- or for that matter, their attitude about how they (the worker bees) are simply pawns in Gulen's master plan and are easily expendable and replaceable.
And you better work on that air-conditioning problem -- take some of that Tuzuk money and get it fixed so that you can stop swearing at your employees.
So tell us once again, why it is that they randomly and selectively choose which United States laws to obey? Oh! that's right, they only care about the ones that will benefit them and not the ones they skirt to continue their rapid infestation into our school systems as they ravage the federal and state funding intended to go to our children's education.
We wonder how the American and Turkish teachers feel about their attitude towards overtime -- or for that matter, their attitude about how they (the worker bees) are simply pawns in Gulen's master plan and are easily expendable and replaceable.
And you better work on that air-conditioning problem -- take some of that Tuzuk money and get it fixed so that you can stop swearing at your employees.
Original Email
Subject: [directors] Overtime pay and Working more than 8 hours
From: Sedat Duman <[email protected]>
Date: Mon, 13 Aug 2007 17:12:52 -0700 (PDT)
To: [email protected]
Degerli Kardeslerim,
Belki birkac kendini akilli zannedip bize hard time vermeye calisan employee lerimiz "Biz neden 40 saatten fazla calisiyoruz ve overtime almiyoruz diye sorarlarsa" federal kanunda yeri olan su ifadeler bilgi olarak verilebilir. Bunu Ohio State Universitesinin policylerinden aldim ve universiteye gore degismiyor ve bunun aynisini federal kanunda da gordum. Bu yuzden guvenilir kaynaktir. Overtime dan exempt sfatt diye basliyor
ve devam ediyor.
Exempt Staff
A. Exempt employees are paid on a salary basis.
B. Exempt staff are not eligible for overtime compensation for hours worked in excess of 40
per week. Exempt staff have greater flexibility for scheduling work. Scheduling of
exempt staff should follow the principles outlined below.
1. Full-time exempt staff are expected to average at least 40 hours of work per week
and may need to work more than 40 hours per week to fulfill their position
responsibilities.
2. Time worked in excess of 40 hours per week will not result in overtime pay or
accumulation of compensatory time off.
3. During unusual situations, a unit may balance a period of heavy work with a
period of reduced work, without regard to the number of hours worked in any
particular week.
Ifadeler cok acik ve kesin. Bir kac sene evvel bana bu soruyu sorduklarinda "Turk aksani ile bir has tir ya daingilizcesi ile "Sitter Go" cekmistim ama bunu kanuna baglayamamistim.
Burada kendisine verilen job description'i yaptigi muddetce ne kadar sure alirsa alsin overtime paid alamaz ve 40 saatten fazla calistirilabilir. Bilgilerinize sunulur.
Bu arada kullandigim uygunsuz kelimelerden dolayi ozur dilerim. Su anda binanin isisi 90 Fahrenheit civarinda da.
Sedat Duman
From: Sedat Duman <[email protected]>
Date: Mon, 13 Aug 2007 17:12:52 -0700 (PDT)
To: [email protected]
Degerli Kardeslerim,
Belki birkac kendini akilli zannedip bize hard time vermeye calisan employee lerimiz "Biz neden 40 saatten fazla calisiyoruz ve overtime almiyoruz diye sorarlarsa" federal kanunda yeri olan su ifadeler bilgi olarak verilebilir. Bunu Ohio State Universitesinin policylerinden aldim ve universiteye gore degismiyor ve bunun aynisini federal kanunda da gordum. Bu yuzden guvenilir kaynaktir. Overtime dan exempt sfatt diye basliyor
ve devam ediyor.
Exempt Staff
A. Exempt employees are paid on a salary basis.
B. Exempt staff are not eligible for overtime compensation for hours worked in excess of 40
per week. Exempt staff have greater flexibility for scheduling work. Scheduling of
exempt staff should follow the principles outlined below.
1. Full-time exempt staff are expected to average at least 40 hours of work per week
and may need to work more than 40 hours per week to fulfill their position
responsibilities.
2. Time worked in excess of 40 hours per week will not result in overtime pay or
accumulation of compensatory time off.
3. During unusual situations, a unit may balance a period of heavy work with a
period of reduced work, without regard to the number of hours worked in any
particular week.
Ifadeler cok acik ve kesin. Bir kac sene evvel bana bu soruyu sorduklarinda "Turk aksani ile bir has tir ya daingilizcesi ile "Sitter Go" cekmistim ama bunu kanuna baglayamamistim.
Burada kendisine verilen job description'i yaptigi muddetce ne kadar sure alirsa alsin overtime paid alamaz ve 40 saatten fazla calistirilabilir. Bilgilerinize sunulur.
Bu arada kullandigim uygunsuz kelimelerden dolayi ozur dilerim. Su anda binanin isisi 90 Fahrenheit civarinda da.
Sedat Duman
Translated Email (translations in red)
Degerli Kardeslerim,
Belki birkac kendini akilli zannedip bize hard time vermeye calisan employee lerimiz "Biz neden 40 saatten fazla calisiyoruz ve overtime almiyoruz diye sorarlarsa" federal kanunda yeri olan su ifadeler bilgi olarak verilebilir. Bunu Ohio State Universitesinin policylerinden aldim ve universiteye gore degismiyor ve bunun aynisini federal kanunda da gordum. Bu yuzden guvenilir kaynaktir. Overtime dan exempt sfatt diye basliyor ve devam ediyor.
My Dear Siblings,
If maybe some of our employees who think that they are smart and try to give us hard times and ask us, “We work more than 40 hours and why can’t we get overtime?”, the following statements taken from federal laws can be told to them. I took them from Ohio State’s policies and they are not changeable from university to university and I saw the same at the federal laws. So, it is trustable source. It starts with overtime exempt staff and continues.
Exempt Staff
A. Exempt employees are paid on a salary basis.
B. Exempt staff are not eligible for overtime compensation for hours worked in excess of 40
per week. Exempt staff have greater flexibility for scheduling work. Scheduling of
exempt staff should follow the principles outlined below.
1. Full-time exempt staff are expected to average at least 40 hours of work per week
and may need to work more than 40 hours per week to fulfill their position
responsibilities.
2. Time worked in excess of 40 hours per week will not result in overtime pay or
accumulation of compensatory time off.
3. During unusual situations, a unit may balance a period of heavy work with a
period of reduced work, without regard to the number of hours worked in any
particular week.
Ifadeler cok acik ve kesin. Bir kac sene evvel bana bu soruyu sorduklarinda "Turk aksani ile bir has tir ya da ingilizcesi ile "Sitter Go" cekmistim ama bunu kanuna baglayamamistim.
Statements are too clear and sharp. A couple of years ago, when they asked me this question, “I told them “has tir” with Turkish accent and in English “Fuck you” but I could not connect it to the laws.
Burada kendisine verilen job description'i yaptigi muddetce ne kadar sure alirsa alsin overtime paid alamaz ve 40 saatten fazla calistirilabilir.
It says that they can work more than 40 hours until they do their job description and it does not matter how long it takes.
Bilgilerinize sunulur.
Sincerely yours
Bu arada kullandigim uygunsuz kelimelerden dolayi ozur dilerim. Su anda binanin isisi 90 Fahrenheit civarinda da.
I am sorry for the inappropriate words I used. The temperature of the building is around 90.
Sedat Duman
Belki birkac kendini akilli zannedip bize hard time vermeye calisan employee lerimiz "Biz neden 40 saatten fazla calisiyoruz ve overtime almiyoruz diye sorarlarsa" federal kanunda yeri olan su ifadeler bilgi olarak verilebilir. Bunu Ohio State Universitesinin policylerinden aldim ve universiteye gore degismiyor ve bunun aynisini federal kanunda da gordum. Bu yuzden guvenilir kaynaktir. Overtime dan exempt sfatt diye basliyor ve devam ediyor.
My Dear Siblings,
If maybe some of our employees who think that they are smart and try to give us hard times and ask us, “We work more than 40 hours and why can’t we get overtime?”, the following statements taken from federal laws can be told to them. I took them from Ohio State’s policies and they are not changeable from university to university and I saw the same at the federal laws. So, it is trustable source. It starts with overtime exempt staff and continues.
Exempt Staff
A. Exempt employees are paid on a salary basis.
B. Exempt staff are not eligible for overtime compensation for hours worked in excess of 40
per week. Exempt staff have greater flexibility for scheduling work. Scheduling of
exempt staff should follow the principles outlined below.
1. Full-time exempt staff are expected to average at least 40 hours of work per week
and may need to work more than 40 hours per week to fulfill their position
responsibilities.
2. Time worked in excess of 40 hours per week will not result in overtime pay or
accumulation of compensatory time off.
3. During unusual situations, a unit may balance a period of heavy work with a
period of reduced work, without regard to the number of hours worked in any
particular week.
Ifadeler cok acik ve kesin. Bir kac sene evvel bana bu soruyu sorduklarinda "Turk aksani ile bir has tir ya da ingilizcesi ile "Sitter Go" cekmistim ama bunu kanuna baglayamamistim.
Statements are too clear and sharp. A couple of years ago, when they asked me this question, “I told them “has tir” with Turkish accent and in English “Fuck you” but I could not connect it to the laws.
Burada kendisine verilen job description'i yaptigi muddetce ne kadar sure alirsa alsin overtime paid alamaz ve 40 saatten fazla calistirilabilir.
It says that they can work more than 40 hours until they do their job description and it does not matter how long it takes.
Bilgilerinize sunulur.
Sincerely yours
Bu arada kullandigim uygunsuz kelimelerden dolayi ozur dilerim. Su anda binanin isisi 90 Fahrenheit civarinda da.
I am sorry for the inappropriate words I used. The temperature of the building is around 90.
Sedat Duman
